2022 sind mein Ehemann Rolf Kälin und ich, mit unseren zwei Hunden von der Schweiz nach Italien an den schönen Lago d`Orta ausgewandert. Zuvor habe ich 30 Jahre lang das Atelier Glasart A. Liebich in Waltenschwil und Einsiedeln in dritter Generation geführt, und mein Ehemann das Atelier für Heraldik.

Jahre, in denen ich viele Kunstwerke in Glas, ob traditionell oder abstrakt, in öffentlichen wie privaten Räumen malen und fertigen durfte. Sie können öffentliche Werke von mir unter anderem im Zunfthaus Oberstrass oder Zunfthaus Zimmerleuten in Zürich sehen. In der Survela in Trun GR die Glasmalereien im Rittersaal. Bruder Klaus Kapelle Oberiberg, Neue Kantonsscheibe für den Kanton Jura etc.

Covid kam, alles Stand still, mein Atelier, die Welt um mich herum, "Sinnkrise!", ich oder wir suchten nach neue Herausforderungen.

Heute habe ich meine Erfüllung beim Malen von Bildern gefunden. Auch streife ich gerne mit unseren zwei Hunden,  hier in Oberitalien durch die Kastanienwälder oder dem Lago entlang. Die Zeit zu entschleunigen und wieder zu sich selbst zu finden, hier ist das wunderbar möglich.

***************************************************************************************************************

Nel 2022, mio ​​marito Rolf Kälin e io, con i nostri due cani, siamo emigrati dalla Svizzera in Italia, nello splendido Lago d'Orta. In precedenza, per 30 anni, ho gestito come terza generazione lo studio Glasart A. Liebich a Waltenschwil e Einsiedeln, mentre mio marito ha gestito lo studio di araldica.

Anni in cui ho potuto dipingere e realizzare numerose opere d'arte in vetro, sia tradizionali che astratte, sia in spazi pubblici che privati. Potete ammirare le mie opere pubbliche, tra gli altri, allo Zunfthaus Oberstrass o allo Zunfthaus Zimmerleuten di Zurigo. Nella Survela di Trun GR le vetrate della Sala dei Cavalieri. Cappella di Fratel Klaus a Oberiberg, nuovo disco cantonale per il Canton Giura, ecc.

È arrivato il Covid, tutto si è fermato, il mio studio, il mondo intorno a me, "crisi di senso!", io o noi abbiamo cercato nuove sfide.

Oggi ho trovato soddisfazione nel dipingere quadri. Mi piace anche passeggiare con i nostri due cani nei boschi di castagni o lungo il lago qui nel nord Italia. Qui è meravigliosamente possibile rallentare e ritrovare se stessi.